LE MUSÉE ETHNOGRAPHIQUE DE LA TRANSYLVANIE LA NUIT DES MUSÉES 2013 LE PROGRAMME DES ACTIVITÉS LE MUSÉE ETHNOGRAPHIQUE DE LA TRANSYLVANIE – LE PARC ETHNOGRAPHIQUE NATIONAL “ROMULUS VUIA”, rue Tăietura Turcului Horaire: de 9 à 17h. Samedi, le 18 mai, l'accès du public sera gratuit. De 13h à 17 h – LA FÊTE DU “BALMOŞ”* (organisateur: Eugen Ţepeş) Le plat traditionnel de la Journée Internationale des Musées: LE “BALMOŞ”* DE LA TRANSYLVANIE (*sorte de polenta bouillie avec du fromage doux et du beurre) Des chansons, des jeux et des coutumes folkloriques traditionnels offerts par différents groupes folkloriques de Cluj-Napoca. Participation du Groupe folklorique "Populaire" de l'Ecole des Arts "Tudor Jarda" LE MUSÉE ETHNOGRAPHIQUE DE LA TRANSYLVANIE – LE PALAIS LA REDOUTE, no. 21, rue Memorandumului Horaire: Samedi, le 18 mai: de 16h à 01h (la dernière entrée) – accès gratuit. Dimanche, le 19 mai: de 12h à 17h, avec ticket d’entrée. EXPOSITIONS PERMANENTES: „Culture populaire de Transylvanie – du XVIIIème au XXème siècle” - exposition permanente systématique du Musée Ethnographique de la Transylvanie „Touche et comprends. Le message tactile des objets paysans traditionnels” - exposition permanente pour les personnes ayant des déficiences visuelles EXPOSITION TEMPORAIRE: „Deux pièces - une paire. La chaussure: formes, techniques, fonctions”. L'exposition présente les principaux types de chaussure utilisée dans le milieu rural traditionnel transylvain, avec des références aux influences du milieu urbain nobiliaire, en soulignant le rôle et la maîtrise des artisans du passé. FOIRE AUX VINS, ŢUICA ET PLATS BIO La cour du Musée Ethnographique de la Transylvanie, no. 21, rue Memorandumului. Horaire: Samedi de 12h à 00h Dimanche de 10h à 17h LA TERRASSE DU MUSÉE – LA SOIÉE DES “SĂRMĂLUŢE”: Le plat traditionnel de la Nuit Blanche des Musées: “SĂRMĂLUŢE DE TRANSYLVANIE” À 20h, les visiteurs seront invités à goûter 3.000 “sărmăluţe” (chou farci) offertes par nos partenaires. Les autres plats traditionnels seront offerts à des prix promotionnels. Entre 20h et 22h il y aura un concert de musique folklorique de Transylvanie.