Exposition d'art byzantin, concert de musique byzantine et lancement d'un livre sur les canons des Solennités, au Musée Ethnographique de la Transylvanie à Cluj-Napoca
Le symposium "Journées de l'Art Byzantin" a atteint sa 20e édition, il aura lieu du 9 au 12 octobre 2024, à Cluj-Napoca et est dédié à tous les passionnés de l'art et de la culture byzantine.
L'ouverture des Journées de l'Art Byzantin se fera par la célébration de la Sainte Liturgie à la Cathédrale Métropolitaine de Cluj-Napoca, et le soir de la journée d'ouverture, à partir de 18h00, l'office du soir sera célébré dans l’église de la paroisse Gheorgheni (Feleacu, dép. de Cluj), un édifice récemment restauré dans l'esprit byzantin, mais qui s'intègre parfaitement dans les modèles d'une église historique typique de Transylvanie.
Le 10 octobre, à partir de 17 heures, aura lieu l'ouverture de l'exposition d'art byzantin intitulée «Byzance après Byzance: Theoria kai Praxis» au Musée Ethnographique de la Transylvanie, institution fonctionnant sous l’autorité du Conseil Départemental de Cluj. Les personnes présentes pourront admirer et acheter des œuvres de collections personnelles réalisées selon la technique de la mosaïque, al-frescco, manuscrit, icône sur panneau de bois.
Après l'ouverture de l'exposition aura lieu le lancement du livre Eortodromion ou Interprétation des canons des Solennités - tomes 1 et 2.
"Il s'agit de l'Eortodromion, de Saint Nicodème l'Hagiorite, dans lequel il a interprété les saints canons, lors des 12 solennités. Ils ont été écrits et composés par Saint Jean Damascène et Cosmas le Mélode, son demi-frère. Le manuscrit a été trouvé à Venise par Ilie Stănuş, un connaisseur du grec ancien. Les deux volumes seront lancés lors de l'événement des Journées Byzantines par PS Benedict Bistrițeanul en collaboration avec professeur d'université Dr Elena Chircev.
Le contenu de ces livres est extrêmement précieux car dans le paysage hymnographique roumain, ils apportent plus de compréhension et plus de lumière dans les textes patristiques que l'on retrouve dans les textes de culte. C'est un ouvrage très utile, d'une part pour les chantres, mais aussi pour les passionnés de poésie et d'hymnographie. La publication est également un exercice de paléographie car le manuscrit a été trouvé à Venise et a été écrit en grec ancien et, avec un effort considérable, a été déchiffré dans la langue moderne et écrit pour notre compréhension. Saint Nicodème l'Hagiorite a adapté au XVIIIe siècle un langage du VIe siècle, et M. Ilie Stănuş a actualisé le langage du saint à la langue roumaine du XXIe siècle. » (lect. univ. Dr. Sorin Albu)
Au Musée Ethnographique de la Transylvanie de Cluj-Napoca, il y aura également un concert de musique byzantine, organisé à partir de 18h30 par prof. univ. Dr. Grigorios Anastasiou, avec le Chœur Saint Jean Damascène de l'Académie des Arts et Études Byzantins, dirigé par Sorin Albu.
Le Symposium International Les Journées de l'Art Byzantin, l'édition jubilaire portant le numéro XX, est organisé par le Groupe "Saint Jean Damascène" coordonné par lect. univ. Dr. Sorin Albu et, récemment, par l'Académie des Arts et Etudes Byzantines de Cluj-Napoca.