Muzeul Etnografic al Transilvaniei, impreuna cu Asociatia Culturala "Voci Transilvane", va invita la CONCERT: DRAGOSTE, PRIMĂVARĂ şi CÂNTEC Concert – spectacol de primăvară Daniela CHIŞBORA MUREŞAN soprană Dana CIUCĂ MATTEI mezzosoprană Cristian HODREA bas-bariton Natalia CONSTANTIN pian Ansamblul Coral VOCI TRANSILVANE Dirijor Adrian COROJAN 1. DRAGOSTEA DE DUMNEZEU Ridica-voi ochii mei – psalm 120/121 arm Ion POPESCU-PASĂREA Dana CIUCĂ MATEI & VOCI TRANSILVANE 2. DRAGOSTEA DE MAMĂ – Arhetipul matern : Maica Domnului Rugăciune Mihai EMINESCU/Marius CUTEANU VOCI TRANSILVANE 3. DRAGOSTEA DE COPIL Thula baba, thula sana cântec de leagăn în limba zulu Dana CIUCĂ MATEI & VOCI TRANSILVANE 4. DRAGOSTEA – DOR Pase el agoa / Treci apa - Dindirin anonim spaniol sec. XV VOCI TRANSILVANE 5. DRAGOSTEA INVINGE MOARTEA A la claire fontaine /La fântâna limpede - din filmul Vălul pictat cântec tradiţional canadian, sec. XVIII VOCI TRANSILVANE 6. HAIKU DE PRIMĂVARĂ Sakura / Floare de cireş cântec popular japonez VOCI TRANSILVANE 7. PRIMĂVARĂ ROMÂNEASCĂ I. Cântec de primăvară/ Crai Nou Ciprian PORUMBESCU VOCI TRANSILVANE 8. PRIMĂVARĂ ROMÂNEASCĂ II. Primăvara Gheorghe DIMA VOCI TRANSILVANE 9. DRAGOSTEA FRIVOLĂ Madamina, il catalogo è questo/ Domniţa mea, aceasta e lista Wolfgang Amadeus MOZART din opera Don Giovanni Cristian HODREA & Natalia CONSTANTIN 10. DRAGOSTEA VIS, SPERANŢĂ I could have danced all night/ Aş fi putut dansa toată noaptea Frederick LOEWE din musical-ul My Fair Lady Daniela CHIŞBORA MUREŞAN & Natalia CONSTANTIN 11. DRAGOSTEA EXUBERANTĂ Champagner Lied / Cântecul şampaniei din opereta Liliacul/ Die Fledermaus Johann STRAUSS-fiul Daniela CHIŞBORA MUREŞAN & Dana CIUCĂ MATEI & Cristian HODREA & VOCI TRANSILVANE & Natalia CONSTANTIN 12. DRAGOSTEA CONSFINŢITĂ Hochzeitsmarsch/ Richard WAGNER Marş nupţial din opera Lohengrin VOCI TRANSILVANE & Natalia CONSTANTIN 13. DRAGOSTEA PROASPEŢILOR ÎNSURĂŢEI Papagena-Papageno Duet Wolfgang Amadeus MOZART din opera Flautul fermecat/ Die Zauberflöte Daniela CHIŞBORA MUREŞAN & Cristian HODREA & Natalia CONSTANTIN 14. DRAGOSTEA SEDUCĂTOARE Habanera din opera Carmen Georges BIZET Dana CIUCĂ MATEI & VOCI TRANSILVANE & Natalia CONSTANTIN 15. PRIMĂVARĂ NAPOLITANĂ Canţoneta napolitană Piotr I. CEAIKOVSKY VOCI TRANSILVANE 16. DRAGOSTEA - IDILĂ Devojka Na Studencu/ cântec popular sârb Fata la izvorul rece VOCI TRANSILVANE 17. DRAGOSTEA FATALĂ Mon coeur s'ouvre à ta voix /Inima mea se deschide la vocea ta Camille SAINT SAENS din opera Samson şi Dalila Dana CIUCĂ MATEI & Natalia CONSTANTIN 18. DRAGOSTEA BUCOLICĂ I. Mândruliţă pui, pui, pui Augustin BENA VOCI TRANSILVANE 19. DRAGOSTEA BUCOLICĂ II. Pe Mureş şi pe Târnavă Augustin BENA - adaptare corală VOCI TRANSILVANE 20. DRAGOSTEA NEÎMPĂRTĂŞITĂ Pe lângă plopii fără soţ Gulielm ŞORBAN VOCI TRANSILVANE 21. DRAGOSTEA EXILATULUI Coro di schiavi ebrei (corul sclavilor evrei) Din opera Nabucco Giuseppe VERDI VOCI TRANSILVANE & Natalia CONSTANTIN 22. DRAGOSTEA DE ŢARĂ ROMÂNEASCĂ - I. Valurile Dunării Iosif IVANOVICI – adaptare corală Daniela CHIŞBORA MUREŞAN & Dana CIUCĂ MATEI & Cristian HODREA & VOCI TRANSILVANE & Natalia CONSTANTIN 23. DRAGOSTEA DE ŢARĂ ROMÂNEASCĂ - II. Rapsodia română - fragmente George ENESCU – adaptare corală Daniela CHIŞBORA MUREŞAN & Dana CIUCĂ MATEI & Cristian HODREA & VOCI TRANSILVANE & Natalia CONSTANTIN Lucrările sunt interpretate în limba originală: engleză, franceză, germană, italiană, japoneză, română, sârbă, spaniolă, zulu. COMPOZITORI OMAGIAŢI în 2013: Prezenţi cu lucrări în acest program 1. Georges BIZET (25 octombrie 1838) 175 ani de la naştere 2. P. I. CEAIKOVSKI († 6 noiembrie 1893) 120 ani de la moarte 3. Ion POPESCU-PASĂREA († 1943) 70 ani de la moarte 4. Gulielm ŞORBAN († 7 iulie 1923) 90 ani de la moarte 5. Giuseppe VERDI (10 octombrie 1813) 200 ani de la naştere COMPOZITORI DUBLU OMAGIAŢI în 2013: Prezenţi cu lucrări în acest program 1. Ciprian PORUMBESCU (14 octombrie 1853 - 6 iunie 1883) 160 ani de la naştere 130 ani de la moarte 2. Richard WAGNER (22 mai 1813 - 13 februarie 1883) 200 ani de la naştere 130 ani de la moarte